My daughter's name is Neesyn Dacey but everyone calls her Dacey. Her mom chose Neesyn and I chose Dacey after she was born. The mother is a good friend of mine who I was seeing a while ago. We are no longer together.
Bode Miller
Deutsche Übersetzung
Meine Tochter heißt Neesyn Dacey, aber alle nennen sie Dacey. Ihre Mutter hat Neesyn ausgesucht, ich nach der Geburt Dacey. Die Mutter ist eine gute Freundin, mit der ich eine Zeit lang zusammen war. Wir sind kein Paar mehr.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Bode Miller ist einer der erfolgreichsten Skirennläufer der USA: Gesamtweltcup-Sieger 2005 und 2008 und Olympiasieger in der Super-Kombination 2010 in Vancouver. In dem Interview erzählt er, wie der Name seiner ersten Tochter zustande kam: Die Mutter wählte den ersten Vornamen, er den zweiten, mit dem sie im Alltag gerufen wird. Sprachlicher Hinweis: „someone I was seeing“ heißt nicht „jemand, den ich gesehen habe“, sondern „jemand, mit dem ich zusammen war“, eine typische Falle beim Übersetzen.
Quelle: Bode Miller in einem Interview, um 2008
Belege:Newsweek
