Chaos is a friend of mine.

Dylan sagte den Satz 1965 in einem Interview, als die Journalistin Nora Ephron ihn auf eine Zeile aus einem seiner Plattenhüllentexte ansprach, in der er fragte, ob das Chaos auch ihn akzeptiere. Seine Antwort: Das Chaos sei ein Freund, die Wahrheit sei Chaos, vielleicht auch die Schönheit. Typisch für Dylan ist die Weigerung, Ordnung und Deutung zu liefern, die Presse und Publikum von ihm erwarteten. Zwanzig Jahre später griff er die Wendung erneut auf. „A friend of mine“ klingt im Englischen beiläufig und vertraut, „ein Freund von mir“ trifft diesen Ton.

Quelle: Bob Dylan im Interview mit Nora Ephron und Susan Edmiston, 1965; Wikiquote verzeichnet den Satz außerdem für Newsweek, 9. Dezember 1985.