I think that every so-called history book and film biography should be prefaced by the statement that what follows is the author's rendition of events and circumstances.
Ich denke, dass jedem sogenannten Geschichtsbuch und jeder Filmbiographie die Aussage vorangestellt werden sollte, dass das Folgende die Wiedergabe der Ereignisse und Umstände durch den Autor ist.