For an author to write as he speaks is just as reprehensible as the opposite fault, to speak as he writes; for this gives a pedantic effect to what he says, and at the same time makes him hardly intelligible.

Für einen Autor zu schreiben, während er spricht, ist ebenso verwerflich wie der gegenteilige Fehler, so zu sprechen, wie er schreibt; denn das gibt dem, was er sagt, eine pedantische Wirkung und macht ihn gleichzeitig kaum verständlich.