The law is reason, free from passion.

Aristoteles fragt in diesem Abschnitt, ob ein Staat besser von den besten Menschen oder von den besten Gesetzen regiert wird. Seine Antwort: Selbst der beste Herrscher bleibt ein Mensch mit Wünschen und Gefühlen, die sein Urteil trüben können. Das Gesetz dagegen ist Vernunft ohne Begierde und darum unparteiischer. Das griechische Wort meint eher Verlangen oder Trieb als Leidenschaft im romantischen Sinn. Der Gedanke ist eine frühe Begründung der Herrschaft des Rechts. Bekannt ist der Satz heute auch aus dem Film „Natürlich blond“ (2001).

Quelle: Aristoteles, „Politik“, Buch III, Kapitel 16 (1287a), um 330 v. Chr.; im Original griechisch. Die englische Form ist eine freie Übersetzung; Benjamin Jowett übersetzte „reason unaffected by desire“.