Teenagers, especially girl ones, seem like the perfect canary-in-the-coal-mine characters to me. They capture American culture and its perversion, its hypocrisy - how absorbed we are with youth and beauty and sexualized imagery, for instance, while preaching abstinence and modesty.

Teenager, vor allem Mädchen, scheinen mir die perfekten Charaktere aus den Kanarischen Minen zu sein. Sie erfassen die amerikanische Kultur und ihre Perversion, ihre Heuchelei - wie sehr wir uns beispielsweise mit Jugend und Schönheit und sexualisierten Bildern beschäftigen, während wir Abstinenz und Bescheidenheit predigen.