I would like to attribute my range of interests to being an independent intellectual, but although I'm independent, I'm not sure I qualify as an intellectual. Basically, I'm an old-fashioned amateur.
Ich würde meine Interessen gerne als unabhängiger Intellektueller bezeichnen, aber obwohl ich unabhängig bin, bin ich nicht sicher, ob ich mich als Intellektueller qualifizieren kann. Im Grunde bin ich ein altmodischer Amateur.