It's a cliche, but Americans are puritanical. In their movies, they are scared of sex, but they overindulge in violence. I could have cut a G-rated version of 'Y Tu Mama Tambien' that would have pleased the American ratings board, but it would have been five minutes long.

Es ist ein Klischee, aber die Amerikaner sind puritanisch. In ihren Filmen haben sie Angst vor Sex, aber sie sind zu gewalttätig. Ich hätte eine G-Rated-Version von 'Y Tu Mama Tambien' schneiden können, die die amerikanische Bewertungsbehörde gefallen hätte, aber sie hätte fünf Minuten gedauert.