Gravitation is not responsible for people falling in love.

Ein Briefschreiber hatte Einstein sinngemäß gefragt, ob die Menschen, weil sie auf der Erdkugel zeitweise „kopfüber“ stünden, deshalb Dummheiten begingen, etwa sich zu verlieben. Einstein notierte dazu am Rand auf Deutsch, Verlieben sei gar nicht das Dümmste, was der Mensch tue, die Gravitation könne dafür aber nicht verantwortlich gemacht werden. Die bekannte englische Fassung lässt den ersten, ironischen Teil weg und behält nur die physikalische Pointe. Der Witz beruht auf dem Doppelsinn von „fallen“: Im Englischen „fällt“ man in die Liebe, und fürs Fallen ist eigentlich die Schwerkraft zuständig.

Quelle: Verkürzte Fassung einer Randnotiz Albert Einsteins auf dem Brief eines Unbekannten (1933); veröffentlicht in Helen Dukas und Banesh Hoffmann, „Albert Einstein: The Human Side“ (1979). Die englische Kurzform ist so nicht von Einstein.