Zitat des Tages über Amerikanischer Akzent / American Accent:
I guess when I first started speaking with an American accent, there's a tendency to create a caricature of the accent because you just exaggerate the pieces that stand out to you.
'Diary of a Teenage Girl' was my first American movie. It was my first movie in an American accent. It's based on a graphic novel, which was written in 2002 by someone called Phoebe Gloeckner. It was turned into a play by Marielle Heller, who then wrote it as a screenplay for Sundance Labs.
When I first came to the States, I thought I had a perfect American accent, and then I was abruptly becoming aware that it wasn't. So I did have to work on it a little bit, but I was hesitant working on it because I thought it was good.
I actually always try to not do a general American accent. I always try to give a region.
I live in L.A. so I worry my kids aren't that connected to Britain, I suppose I don't want them to become American kids. We try to get back three or four times a year. When they go to school they speak with a British-American accent but when they come home to us they go back to their British accent.
I think most British people who say they can do an American accent are so bad at it. I find it excruciating. I find it excruciating the other way around, too.
To be honest, it's easier for me to speak with an American accent.
I keep forgetting I'm speaking in an American accent sometimes. The dangerous thing is that you end up forgetting what your real accent is after a while! It's really strange; I've never done a job in an American accent before.
The accent got lost somewhere along the way. I'm a little embarrassed about it. When I arrived in LA I assumed I'd be able to put on the American accent. It proved difficult so I had six months working with a dialect coach and it's become a habit.
People are disappointed when they hear my American accent because they regard 'The Police' as an English band but I've clung to my American-ness all the way.
Most Australians who've got an ear can do an American accent because we grow up listening to them on television and in movies.
I'm completely Americanized - I have an American accent, an American wife - but a residue of me is foreign.
I'm the only one in my family with an American accent.
When I first tried the American accent, for a moment I thought I could never be an actor because I just could not do it. But then I thought, 'Okay, it'll just be something that I work at until I get it.'
Usually, certainly British singers, adopt an American accent when they sing and I think that usually people are thinking of somebody else, but I just think of very specific people.
There aren't a lot of Portuguese models, so everyone always expects me to be Brazilian because of my features, sometimes even American, as I have a slight American accent when I speak English.
I love rapping. I do. My styling's similar to Missy Elliott - I think she's so dope. In a weird way, that's how I first learned the American accent: doing American rap songs.
I think it's sort of a rite of passage for a British actor to try and get the American accent and have a good crack at doing that.
Nobody's going to tell me to rap in an American accent.
When I sing along with Britney Spears I will sing in an American accent. But eventually I found my own voice. My songs are so brutally honest, it would be alien to sing in any accent other than my own. Don't get me wrong - I can imitate singers. I can do bar mitzvahs and weddings.
My natural accent is American. I chose to speak with a U.K. accent when I was about to enter the final year at drama school in London. I was going to try to find a way to stay in the U.K. after I finished college and could not imagine trying to live and get work there with an American accent.
It's funny because when I'm outside Australia, I never get to do my Australian accent in anything. It's always a Danish accent or an English accent or an American accent.
Whenever I'm in the U.K., people say I have an American accent. Which is, obviously, funny.
I have spent too long training myself to speak with an American accent, it's ingrained. I spend 16 hours a day on set speaking with an American accent. Now, when I try to speak with an Aussie accent, I just sound like a caricature of myself.
When I'm working in America, I wake up with an American accent and stay with it all day till makeup comes off. I just want everyone to be at ease, and not have the show's creators think, 'Oh my god, he's so English, why did we hire him?'
When I was about five, I could do a vaguely decent American accent - straight through kind of decent - and 'Hercules' needed some kids. I definitely wasn't a good actor.
My accent has changed my whole life. When I was younger, it was very Nigerian, then when we went to England, it was very British. I think I have a very strange, hybrid accent, and I've worked very hard to get a solid American accent, which is what I use most of the time.
When I speak to people from Britain, that's when I feel like a fake, speaking with an American accent.