Some musical directors have more chutzpah. They pick up the phone and talk people into giving. I prefer to call and say 'thank you' after the money has been contributed.
Einige musikalische Direktoren haben mehr Chuzpe. Sie greifen zum Telefon und überreden die Leute zum Geben. Ich ziehe es vor anzurufen und "Danke" zu sagen, nachdem das Geld eingezahlt wurde.