The preparations for my new voyage prevented the possiblity of my paying that attention to the correction of my errors, that I should otherwise have done.
Die Vorbereitungen für meine neue Reise verhinderten die Möglichkeit, meine Aufmerksamkeit auf die Korrektur meiner Fehler zu richten, die ich sonst hätte tun können.
