Every day without fail one should consider himself as dead. There is a saying of the elders that goes, 'Step from under the eaves and you're a dead man. Leave the gate and the enemy is waiting.' This is not a matter of being careful. It is to consider oneself as dead beforehand.

Yamamoto Tsunetomo

Deutsche Übersetzung

Jeden Tag sollte man sich unbedingt als tot betrachten. Es gibt ein Sprichwort der Ältesten, das sagt: 'Tritt unter dem Dachvorsprung hervor und du bist ein toter Mann. Verlasse das Tor und der Feind wartet. ' Dies ist keine Frage der Vorsicht. Es ist, sich vorher als tot anzusehen.


Ähnliche Zitate