Hell is empty and all the devils are here.

Der Luftgeist Ariel berichtet dem Zauberer Prospero vom Sturm, den er auf dessen Befehl über das Schiff des Königs von Neapel gebracht hat. Als Flammen über das Deck züngeln, springt Ferdinand, der Sohn des Königs, über Bord und ruft diesen Satz. Im Stück ist das reine Panik: Der Untergang wirkt wie ein Ausbruch der Hölle. Heute wird die Zeile meist anders gelesen, als bitterer Kommentar, dass das Böse nicht im Jenseits wohnt, sondern mitten unter den Menschen.

Quelle: William Shakespeare, „Der Sturm“ (The Tempest), 1. Akt, 2. Szene, um 1611