The very hirelings of the press, whose trade it is to buoy up the spirits of the people, have uttered falsehoods so long, they have played off so many tricks, that their budget seems, at last, to be quite empty.
Gerade die Mieten der Presse, deren Handel es ist, die Geister des Volkes zu stärken, haben so lange Unwahrheiten geäußert, sie haben so viele Tricks ausgespielt, dass ihr Budget endlich recht leer zu sein scheint.