Whatever extra there is in me at any given moment isn't fully formed. I am hardly aware of it; it awaits the next book. It will - with luck - come to me during the actual writing, and it will take me by surprise.

Was immer ich in einem bestimmten Moment in mir habe, ist nicht vollständig ausgebildet. Ich bin mir dessen kaum bewusst; es erwartet das nächste Buch. Es wird - mit etwas Glück - während des eigentlichen Schreibens zu mir kommen, und es wird mich überraschen.