Mastered by deadly passions, Rigaud has dug a gulf at your feet; he has laid snares which you could not avoid. He wished to have you as partisans in his revolt; and to succeed in his object, he has employed falsehood and seduction.

Von tödlichen Leidenschaften beherrscht, hat Rigaud einen Abgrund zu Ihren Füßen gegraben; Er hat Schlingen gelegt, die Sie nicht vermeiden konnten. Er wollte Sie als Partisanen in seinem Aufstand haben; und um in seinem Objekt Erfolg zu haben, hat er Falschheit und Verführung eingesetzt.