A ship's engine far away on the water expands the summer-night horizon. Both joy and sorrow swell in the dew's magnifying glass. Without really knowing, we divine; our life has a sister ship, following quietly another route. While the sun blazes behind the islands.

Tomas Transtromer

Deutsche Übersetzung

Ein weit auf dem Wasser liegender Schiffsmotor erweitert den Horizont der Sommernacht. Freude und Leid schwellen in der Lupe des Taus. Ohne wirklich zu wissen, ahnen wir; Unser Leben hat ein Schwesterschiff, das ruhig einer anderen Route folgt. Während die Sonne hinter den Inseln brennt.


Ähnliche Zitate