I was interested by the idea that artists working in a totalitarian dictatorship or tsarist autocracy are secretly and slightly shamefully envied by artists who work in freedom. They have the gratification of intense interest: the authorities want to put them in jail, while there are younger readers for whom what they write is pure oxygen.

Tom Stoppard

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Mich interessierte die Idee, dass Künstler, die in einer totalitären Diktatur oder in der zaristischen Autokratie arbeiten, heimlich und etwas beschämt von Künstlern, die in Freiheit arbeiten, beneidet werden. Sie haben die Befriedigung eines intensiven Interesses: Die Behörden wollen sie ins Gefängnis stecken, während es jüngere Leser gibt, für die sie reinen Sauerstoff schreiben.