Facts do not speak for themselves. They speak for or against competing theories. Facts divorced from theories or visions are mere isolated curiosities.
Fakten sprechen nicht für sich. Sie sprechen für oder gegen konkurrierende Theorien. Fakten, die von Theorien oder Visionen getrennt sind, sind bloße Kuriositäten.