I acknowledge Shakespeare to be the world's greatest dramatic poet, but regret that no parent could place the uncorrected book in the hands of his daughter, and therefore I have prepared the Family Shakespeare.

Ich erkenne an, dass Shakespeare der größte dramatische Dichter der Welt ist, bedauere jedoch, dass kein Elternteil das unkorrigierte Buch in die Hände seiner Tochter legen konnte, und deshalb habe ich die Familie Shakespeare vorbereitet.