We face a conflict between civilisation and culture, which used to be on the same side. Civilisation means rational reflection, material wellbeing, individual autonomy and ironic self-doubt; culture means a form of life that is customary, collective, passionate, spontaneous, unreflective and irrational.

Terry Eagleton

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Wir stehen vor einem Konflikt zwischen Zivilisation und Kultur, der früher auf derselben Seite stand. Zivilisation bedeutet rationale Reflexion, materielles Wohlbefinden, individuelle Autonomie und ironische Selbstzweifel. Kultur bedeutet eine Lebensform, die üblich, kollektiv, leidenschaftlich, spontan, unreflektiert und irrational ist.