Now and then, when I grow nostalgic about my ocean childhood - the wauling of gulls and the smell of salt, somebody solicitous will bundle me into a car and drive me to the nearest briny horizon.
Ab und zu, wenn ich über meine Kindheit im Meer nostalgisch werde - das Wanken von Möwen und der Geruch von Salz -, wird mich jemand besorgt in ein Auto bündeln und mich zum nächsten Salzhorizont bringen.