Being able to provoke a different point of view to the standard current ideological or political perspective as played out in conventional newspaper or radio reportage is what a public intellectual does. But it's not merely about being oppositional, because that's too negative.

In der Lage zu sein, einen anderen Standpunkt als die derzeit übliche ideologische oder politische Perspektive, wie sie in konventioneller Zeitungs- oder Rundfunkreportage üblich ist, herauszufordern, tut ein öffentlicher Intellektueller. Es geht aber nicht nur darum, oppositionell zu sein, denn das ist zu negativ.