Not a living thing was to be seen and the cottages that sat huddled close to the ground remained fast shut; the smoke from the chimneys alone still gave a sign of life.
Es war kein lebendes Ding zu sehen und die Hütten, die nahe am Boden zusammengekauert waren, blieben schnell geschlossen; Allein der Rauch der Schornsteine gab immer noch ein Lebenszeichen an.