Every life has a measure of sorrow, and sometimes this is what awakens us.

Steven Tyler ist Sänger der US-Rockband Aerosmith und hat in seiner Laufbahn Drogensucht, Entzug und Rückfälle durchlebt. Vor diesem Hintergrund wird der Satz oft als Rückblick auf eigene Krisen gelesen, eine genaue Quelle ist aber nicht bekannt. Er besagt, dass Leid zum Leben gehört und dass gerade schmerzhafte Erfahrungen uns wachrütteln können, aus Gewohnheit, Selbsttäuschung oder Gleichgültigkeit. „A measure of sorrow“ meint ein gewisses Maß, einen Anteil an Kummer. „Awaken“ heißt hier wecken oder wachrütteln, im übertragenen Sinn.

Quelle: Steven Tyler zugeschrieben; Fundstelle nicht ermittelt (möglicherweise aus seiner Autobiografie „Does the Noise in My Head Bother You?“, 2011; nicht überprüft).