The time was not yet ripe for the growth of mathematical science among us, and any development that might have taken place in that direction was rudely stopped by the civil war.
Die Zeit war noch nicht reif für das Wachstum der mathematischen Wissenschaft unter uns, und jede Entwicklung, die sich in dieser Richtung vollziehen konnte, wurde vom Bürgerkrieg grob gestoppt.