Merely by existing and evolving in time - by existing - any physical system registers information, and by evolving in time it transforms or processes that information.
Lediglich durch Vorhandensein und zeitliche Entwicklung - durch Vorhandensein - erfasst jedes physische System Informationen, und durch zeitliche Entwicklung transformiert oder verarbeitet es diese Informationen.
