You can mark in desire the rising of the tide, as the appetite more and more invades the personality, appealing, as it does, not merely to the sensory side of the self, but to its ideal components as well.
Man kann im Verlangen das Aufsteigen der Flut markieren, da der Appetit immer mehr in die Persönlichkeit eindringt und dabei nicht nur auf die sensorische Seite des Selbst, sondern auch auf seine idealen Komponenten anspricht.