The stream of civilisation flows on like a river: it is rapid in mid- current, slow at the sides, and has its backwaters. At best, civilisation advances by spirals.
Der Zivilisationsstrom fließt wie ein Fluss weiter: Er ist in der Mitte der Strömung schnell, an den Seiten langsam und hat seine Rückwässer. Bestenfalls Zivilisation durch Spiralen voran.