I've been doing Pride and Prejudice all summer, so suddenly the chance to be holed up with a bunch of marines is quite attractive, and probably a necessary dose of male energy.
Ich habe den ganzen Sommer über Stolz und Vorurteil gemacht, also ist die Chance, sich mit einem Haufen Marinesoldaten zusammenzuschließen, ziemlich attraktiv und wahrscheinlich eine notwendige Dosis männlicher Energie.