The dangers which threaten us are twofold: First, from the Confederate forces, composed of men whose earnest convictions and reckless bravery it is idle to deny.
Die Gefahren, die uns bedrohen, sind zweifach: Erstens, von den konföderierten Streitkräften, bestehend aus Männern, deren ernsthafte Überzeugungen und rücksichtsloser Mut es leugnen.