It has become almost a cliche to remark that nobody boasts of ignorance of literature, but it is socially acceptable to boast ignorance of science and proudly claim incompetence in mathematics.

Es ist fast schon ein Klischee zu bemerken, dass sich niemand der Unkenntnis der Literatur rühmt, aber es ist sozial akzeptabel, die Unwissenheit der Wissenschaft zu rühmen und stolz auf Inkompetenz in der Mathematik zu setzen.