It pains me to see the gap that exists in the public's consciousness - religious and secular - between the notion of Israel as a Jewish state and as a democratic state.
Es schmerzt mich, zu sehen, welche Kluft im Bewusstsein der Öffentlichkeit - religiös und weltlich - zwischen der Vorstellung von Israel als jüdischem Staat und als demokratischem Staat besteht.