The Athenians are right to accept advice from anyone, since it is incumbent on everyone to share in that sort of excellence, or else there can be no city at all.
Die Athener sind zu Recht berechtigt, Ratschläge von jedermann anzunehmen, da es an jedem Einzelnen liegt, an dieser Art von Exzellenz teilzuhaben, oder es kann überhaupt keine Stadt geben.
