I do consider myself a Norwegian writer, or a Scandinavian writer, as my family tree reaches into both Denmark and Sweden. I don't think about it, of course, when I am writing.
Ich halte mich für einen norwegischen Schriftsteller oder einen skandinavischen Schriftsteller, da mein Stammbaum sowohl nach Dänemark als auch nach Schweden reicht. Ich denke nicht darüber nach, wenn ich schreibe.