I came to feel very, very sentimental about those sets, which is ludicrous, because they represent everything which is transitory and insubstantial. It's absurd that one should feel sentimental about timber and canvas.
Ich fühlte mich sehr, sehr sentimental über diese Sets, was lächerlich ist, weil sie alles darstellen, was vorübergehend und unwesentlich ist. Es ist absurd, dass man sich in Bezug auf Holz und Leinwand sentimental fühlen sollte.