A new idea is delicate. It can be killed by a sneer or a yawn; it can be stabbed to death by a quip and worried to death by a frown on the right man's brow.
Eine neue Idee ist heikel. Es kann von einem Spott oder einem Gähnen getötet werden; Es kann von einem Witz erstochen und von einem Stirnrunzeln auf der Stirn des rechten Mannes zu Tode befürchtet werden.