Whatever life may really be, it is to us an abstraction: for the word is a generalised term to signify that which is common to all animals and plants, and which is not directly operative in the inorganic world.
Was auch immer das Leben sein mag, es ist für uns eine Abstraktion: denn das Wort ist ein verallgemeinerter Ausdruck für das, was allen Tieren und Pflanzen gemeinsam ist und das in der anorganischen Welt nicht direkt wirksam ist.