In a very literal way, of course, Shakespeare did change the course of history: when it didn't fit the plot he had in mind, he simply rewrote it. His English histories play fast and loose with chronology and fact to achieve the desired dramatic effect, re-ordering history even as it was then understood.

Neil MacGregor

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

In einer sehr wörtlichen Art und Weise änderte Shakespeare natürlich den Lauf der Geschichte: Wenn es nicht zu der Handlung passte, die er im Sinn hatte, schrieb er es einfach um. Seine englischen Geschichten spielen schnell und locker mit Chronologie und Fakten, um die gewünschte dramatische Wirkung zu erzielen und die Geschichte neu zu ordnen, so wie sie damals verstanden wurde.


Ähnliche Zitate