The novelist wants to know how things will turn out; the historian already knows how things turned out, but wants to know why they turned out the way they did.
Der Romanschriftsteller möchte wissen, wie sich die Dinge entwickeln werden; Der Historiker weiß bereits, wie sich die Dinge entwickelt haben, möchte aber wissen, warum sie sich so entwickelt haben, wie sie es getan haben.
