It is hard to celebrate the past in an ecumenical way, or even in a fair-minded one, apparently. The trouble with the past is not just that it's behind us, it's that it is not even over yet.
Es ist schwierig, die Vergangenheit auf ökumenische oder scheinbar gerechte Weise zu feiern. Das Problem mit der Vergangenheit ist nicht nur, dass es hinter uns ist, es ist noch nicht einmal vorbei.