The huge, turgid work of history, sinking under the weight of its own 'politically correct' thesis and its foot- and source notes, is not the British way of writing history, and never has been.

Das gewaltige, geschichtsträchtige Werk der Geschichte, das unter dem Gewicht seiner eigenen "politisch korrekten" These und seiner Fuß- und Quellennoten versinkt, ist nicht die britische Art, Geschichte zu schreiben, und war es noch nie.