Citizens of Rome might boast that the claim of 'Civus romanus sum' set them apart from barbarians and slaves, and it was true up to a point, but Roman citizens lived in a society that accepted pain, cruelty, and torture as the norm, and in which there was no suggestion of equality at birth or mercy in the afterlife.

Michael Korda

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Bürger Roms könnten sich rühmen, dass die Behauptung von "Civus romanus sum" sie von Barbaren und Sklaven unterscheidet, und das war bis zu einem gewissen Punkt wahr, aber die römischen Bürger lebten in einer Gesellschaft, die Schmerz, Grausamkeit und Folter als die Norm akzeptierte. und bei dem es keinen Hinweis auf Gleichheit bei der Geburt oder Barmherzigkeit im Jenseits gab.