Englisches Zitat von Lucretius als Bild

Though the dungeon, the scourge, and the executioner be absent, the guilty mind can apply the goad and scorch with blows.

Lucretius

Deutsche Übersetzung

Obwohl der Kerker, die Geißel und der Henker abwesend sind, kann der schuldige Verstand den Stachel und die Verbrennung mit Schlägen ausüben.