And, since the model he faithfully copies is not going to be hung up next to the picture, since the picture is going to be there on its own, it is of no interest whether it is an accurate copy of the model.
Da das Modell, das er getreulich kopiert, nicht neben dem Bild aufgehängt wird, da das Bild allein dort vorhanden ist, ist es nicht interessant, ob es sich um eine genaue Kopie des Modells handelt.