After closely examining my conscience, I venture to state that in my historical novels I intended the content to be just as modern and up-to-date as in the contemporary ones.
Nach eingehender Prüfung meines Gewissens wage ich zu sagen, dass ich in meinen historischen Romanen beabsichtigte, dass der Inhalt genauso modern und aktuell ist wie in den zeitgenössischen.