Universities should be safe havens where ruthless examination of realities will not be distorted by the aim to please or inhibited by the risk of displeasure.
Universitäten sollten sichere Zufluchtsorte sein, in denen eine rücksichtslose Prüfung der Realitäten nicht durch das Bestreben verzerrt oder durch das Risiko des Missbillens gehemmt wird.