My observation is that after one hundred and twenty years of modernisation since the opening of the country, present-day Japan is split between two opposite poles of ambiguity.
Meine Beobachtung ist, dass das heutige Japan nach zweihundertzwanzig Jahren Modernisierung seit der Eröffnung des Landes in zwei entgegengesetzte Pole der Mehrdeutigkeit aufgeteilt ist.