There is not one New York but thousands - mixed-up conurbations and microclimates with their own internal logics and charms, dreams and juxtapositions, faces and tongues.
Es gibt nicht ein New York, sondern Tausende - vermischte Ballungsräume und Mikroklimas mit ihren eigenen inneren Logiken und Reizen, Träumen und Nebeneinanderstellungen, Gesichtern und Zungen.